La couronne au pied du mur ?

The Icelandic crowns are back at the National Museum. There are only four now. I sew a circle of plexiglass and added a hook on the back so that they can hang on the wall. So, how much worth are they, now ?

Les couronnes islandaises sont de nouveau au Musée national. Elles ne sont plus que quatre. J´ai cousu un cercle de plexiglass au dos avec un crochet pour les pendre au mur. Alors, que valent-elles maintenant?

Very British

I can´t help but sharing with you those fascinating pages on knitting at the Victoria and Albert Museum. Knitting items from the collection, 1940s patterns, regional knitting, there is enough for everyone. For the "Ravelrists", there is a page dedicated to the Museum´s patterns.

Je ne peux que partager avec vous ces pages fascinantes sur le tricot au Musée Victoria et Albert. Photogarphies de la collection, modèles 1940, tricot régional, il y en a pour tout le monde. Pour les "Ravelreuses", il existe une page dédiée aux modèles du Musée.

Deer !

Oh deer, look at all that yarn at Orange you lucky !

Orange you lucky a des pelotes plein la tête !

Narrow

Finally I found some time to fill up my shop with some scarves. I will list more in the next following days and weeks. I desesperatly need a model ! Anyone interrested ?

Finalement, j´ai trouvé du temps pour mettre quelques écharpes dans ma boutique. Plus de choix dans les jours et semaines à venir. J´ai besoin d´un modèle ! Une volontaire ?

Ravelry in Strasbourg

Avis à toutes les tricoteuses !

Ravelry meetup with Jess and Casey in Strasbourg, September 15, 2009 @ 6PM

Jess et Casey de Ravelry seront à Strasbourg le 15 septembre 2009 à 18:3o
C´est mardi prochain et un point de rendez-vous reste à trouver. Faites passer !

EDIT: Café Bartholdi, rue du Vieux Marché au

s vins. I´ ll take the train from Luxembourg, along with my bicycle ! Moi, je vais prendre le train et mon vélo aussi !

EDIT: les photos

..and the Daisy version

The Crocus was a size L. I knitted a smaller size that fits me. The bow is amovable and can be replaced, for example by a satin ribbon.

Le Crocus était une taille L et trop grand pour moi. Je me suis tricotée une taille plus petite. Le noeud papillon est amovible et peut être remplacé par un ruban de satin noué par exemple.

Icelandic crocus

Finally, the latest issue of Knitonthenet is on and I have a pattern in it, called Icelandic crocus. You can get it for free online. I also wrote a little article about the Icelandic knitting tradition. Enjoy !

Finalement, le dernier numéro du magasine de tricot britannique Knitonthenet est sorti et j´ai un modèle gratuit dedans, Icelandic crocus (une histoire de crocus islandais !). J´ai aussi écrit un article sur la tradition islandaise de tricot. Je vais tâcher de travailler sur une version française.

From Iceland # 3

Back to Reykjavík, I got my hands on a great book.

De retour à Reykjavík, j´ai mis la main sur un beau livre.

Sjónabók (Ornaments and Patterns found in Iceland), Reykjavík 2009

A few pages, picked up completely randomly...

Quelques pages, choisies complètement au hasard...

I had been waiting for that one for quite a while and it was actually my bithday present. It ´s a book (both in Icelandic and English) about traditional patterns for textiles found in old Icelandic manuscripts (sjónabók). A collaboration between the Icelandic Handcraft Association, the National Museum of Iceland and the graphic design department of the Icelandic Academy of the Arts, it is a graphic compilation of all the patterns found in the 10 existing manuscripts, together with a CD with the totality of the patterns for designers to use. It ´s a complete delight!

Cela faisait un moment que je l´espérais et c´est en fait mon cadeau d´anniversaire. C´est un livre (en islandais et anglais) sur les motifs traditionnels islandais dessinés dans les vieux manuscripts islandais (sjónabók). Une collaboration entre l´IAssociation pour l´Artisanat Islandais , le Musée National d´Islande et le département graphique de l´Académie des Arts d´Islande, cet ouvrage est une compilation graphique de tous les motifs trouvés dans les 10 manuscipts existant. Il est accompagné d´un CD contenant tous les motifs qui peuvent être utilisés librement. C´est une splendeur !

I also bought some Icelandic yarn, Lopi and Létt-lopi to knit this winter. Some 7 kilos of carded wool to make the flowers of my Felted light.

J´ai aussi acheté de la laine islandaise, Lopi et Létt-lopi pour quelques projects hivernaux. Quelques kilos (7 !) de laine cardée pour feutrer les fleurs de mes guirlandes lumineuses. Et